«Простота хуже воровства»-выражение, которое часто вызывает большое недоумение у иностранцев из-за различных трактовок слова простота. Что же подразумевается в этой пословице?
Пословица употребляется в тех ситуациях, когда человек ведет себя слишком прямо, необдуманно и безрассудно, не утруждая себя приложением умственной деятельности, чтобы осознать происходящее. Такой человек не церемониться с окружающими, не учитывают их личные границы и то, что у разных людей они могут значительно отличаться. Индивид не чувствует всех психологических тонкостей всех жизненных ситуаций, ведет себя одинаково.
Также выражение может употребляться к безотказным и бесхитростным людям, которых окружающие используют в своих личных целях, а человек даже не может осознать этот факт. Здесь надо иметь в виду, личность ли это, действительно страдающая от недостатка интеллектуальных возможностей или же просто человек с определенным воспитаниями и выученными моделями поведения, привитыми родителями, это может быть и отсутствие знаний манер поведения, и отсутствие личных границ и понимания своих потребностей.
Интересно, что в литературных источниках термин простота фигурирует в абсолютно разных контекстах. Так, в Псалмах встречается фраза: » Откровение Господа верно, умудряет простых». Ее смысл в том, что Божественная мудрость может открыться людям необразованным, и провидение не придает такое значение интеллекту, как люди. На страницах Библии можно найти и » за согрешающих умышленно и по простоте» , означающее людей, которые впали в грех,но по своей неосведомленности , неспециально. Иногда простые люди противопоставляются другим-вероломным, высокомерным-» Я удалю из среды твоей тщеславящихся , но оставлю среди тебя народ смиренный и простой» .
Замечательная мысль встречается в Евангелии от Матфея: » Будьте мудры, как змии, и будьте просты, как голуби» . Стоит заметить, что здесь мудрость не вступает в конфликт с простотой. Встречается и употребление простоты как синонима дружеского взаимодействия и открытости сердца. Очевидно, что уже в древности люди придавали большое значение простоте.
Простота ума употребляется с негативной коннотацией как отсутствие интеллекта, разума, как недалёкость и неразвитость. Но простота ума может также противостоять чрезмерной сложности, умничанию. Для преподавателя, например, очень важно быть простым в своих объяснениях, чтобы его понял даже маленький ребенок. Простота духа не равна примитивностью. Наоборот, душевная простота подразумевает открытость, искренность, естественность, великодушие и правдивость, что, безусловно, является добродетелью. Тут важно, как и во многих вещах, чувство меры. Таким образом, в этом контексте простота означает установку доброжелательного, мирного, спокойного отношения к миру.
Но очевидно, что в пословице речь идет не об этом положительном значении простоты. Она скорее о том, что происходит, если у человека отсутствует пресловутое чувство меры. Тогда доверчивость, открытое сердце по отношению к людям становятся дремучей наивностью и легковерностью, которыми с удовольствием пользуются люди в своих интересах. Тогда щедрость переходит в пустое и необдуманное расточительство, а храбрость-в опасную безрассудность. Правдивость оборачивается грубостью или даже хамством, такой человек будет говорить в лицо все, что он думает, не задаваясь вопросом, обидно ли это слышать его собеседнику.
Или просто делает что-то , не подумав, что своим поступком поставит других в щекотливое положение. Такими ситуациями пестрит жизнь. Так, подруга может без злого умысла рассказать кому-то занимательный личный факт о вас, не озадачиваясь тем, что вам будет неприятно или что эту информацию могут использовать против вас. Коллега может брать ваши вещи без спроса и не видеть в этом ничего предосудительного. Или супруг отдает последние деньги в долг другу, не думая о последствиях этого поступка для своей семьи. Именно такие ситуации характеризует пословица: когда необдуманное действие без злого умысла хуже, чем умышленная кража.
По жизни, стараюсь следовать следующим высказываниям — «Кто ясно мыслит — ясно излагает» и «Всё гениальное просто, и всё простое гениально». Высокомерным, но бездарным людям, нравится скрывать свою ничтожность за различными благородными масками и сложными, в понимании, вещами, в которых они не разбираются, но, швыряются терминами, похлеще любого академика. Они любители казуистики. Но раскрыть их сущность, сорвать с них маску просто, достаточно задать вопрос, на который, из-за своей ограниченности в знаниях и умениях, они не смогут ответить. Они начинают нести что-то несуразное или хамить.
Простота это — необразованность, невоспитанность, это нехитрость, применяют люди в режиме — ищу дурней себя.