Нельзя сказать, что эта фраза является часто употребляемой в современном мире. Мало того, столкнувшись с выражением «Житье — что пасынку» у многих людей сразу встаёт вопрос: «Кто такой пасынок?». Почему-то это сразу ставит в тупик. Ведь только лишь поняв значение этого слова, можно интуитивно понять значение фразы в целом.
Смысл пословицы «Житье — что пасынку»
Итак, ко же такой «пасынок»? Пасынок – неродной сын для одного из супругов, родившийся от предшествующего брака второго супруга. В переносном смысле пасынком называют человека нелюбимого, лишенного помощи и поддержки.
Присутствие неродного ребенка в семье — это всегда несколько нестандартная ситуация и, можно предположить, отношение к этому ребёнку у того и другого родителя всегда будут крайне отличаться. Даже если, на первый взгляд, всё хорошо, всё равно к неродному ребенку всегда другое отношение — хуже, чем к своему. В этой пословице хорошо видна психология человека по отношению к своему и к чужому.
Проблема взаимоотношения с пасынком – это проблема семьи, уважения и признания внутри её, а также умения выстраивать доверительные отношения со своими близкими. Хотя, казалось бы, пасынок – это обычный человек, и единственным его отличием от других является отсутствие прямой родственной связи с одним из родителей. Мало того, как показывает практика, напряженная ситуация с пасынками довольно часто вызывает в семье ссоры, а иногда, что хуже всего, приводит к её распаду.
Тема отношений семьи с пасынком широко освящена и является ключевой темой многих литературных произведений. Рассказ «Сынок и пасынок» М. М. Зощенко, «Сказка о заколдованном дереве» братьев Гримм, армянская сказка «Вдова и пасынок», фольклорное произведении «Пасынок Миклош» и многие другие.
Ещё Максим Горький, в своём произведении «Дело Артамоновых» (1924-1925 г.) писал: «Это ― хороший человек, и он жестоко обижен; жизнь обращалась с ним несправедливо, как мачеха с пасынком». Эта цитата сразу наталкивает на мысль, что жизнь пасынка трудна и неблагоприятна, как бы то ни было, она значительно уступает по качеству, чем жизнь родного ребёнка.
Пример пословицы
— О, привет! Как поживаешь? Давно не виделись. Слышал ты с женой к её родителям переехал. Освоился в новом доме?
— Привет! Рад тебя видеть. Да как сказать…освоился.
— Чего так грустно?
— Понимаешь, оно вроде бы всё нормально, но житье — что пасынку.
История, происхождение пословицы
История умалчивает о времени и источнике возникновения пословицы. Известно лишь одно – ещё в фольклоре часто упоминались подобные выражения. Ещё с далеких времён если чьё-то «житьё» сравнивается с «житьём пасынка», то имелось ввиду, что не очень хорошо ему живётся.
При этом пасынки были и у великих исторических личностей, например, Принц Эжен – вице-король Италии, крупный военачальник и дивизионный генерал, пасынок Наполеона. Лулах Дурак – король Шотландии с 1057 года, пасынок короля Макбета. Поэтому говоря о плохой жизни, можно предположить, что несмотря на несколько другое отношение, чем к родным детям, пасынкам не всегда так уж плохо жилось.
Но всё же история изобилует подобными пословицами, и смысл их всех сводиться к одному — пасынки никогда не были в почёте.
Сейчас же жизнь пасынков упоминается, в основном, в психологической или практической литературе, где освещаются проблемы семьи.
