Немногие знают, что крылатое выражение “яблоко раздора” обозначает на самом деле совсем не яблоко. Что же на самом деле значит этот фразеологизм?
История его возникновения основывается на мифе древней Греции. В основе лежит конфликт между богинями Олимпа — Герой, Афиной и Афродитой. Они спорили о том, кому же должно достаться яблоко с дерева Гесперид с надписью “прекраснейшей”, которое хитрым образом подбросила им Эрида — богиня раздора и конфликтов. Все это происходило на свадьбе Пелея и Фетиды. Стоит вспомнить и о том, что все три богини пообещали Парису разные подарки: Афина — победы в боях,славу настоящего справедливого воина, Гера — абсолютную власть над странами и народами Европы и Азии, а Афродита дала обещание приворожить Елену и подарить Парису ее искреннюю любовь.
В конечном итоге ссора разрешилась так: Парис присудил это яблоко Афродите, за что она пообещала свою помощь в поисках Елены. На этом история не заканчивается, но фразеологизм взят именно из этой части жизни греческих богов и богинь.
Это яблоко и стало причиной Троянской войны.
Фразеологический оборот “яблоко раздора” обозначает причину ссоры, конфликта или разногласий. Посмотрим, как оно впишется в контекст предложения, в котором описана обычная жизненная ситуация. “Эта неприметная квартира на третьем этаже пятиэтажки недалеко от центра города и стала яблоком раздора между братом и сестрой. Они дружили, навещали друг друга, пока не заболела и не отправилась на лечение в другую страну их бабушка, оставив на их двоих свою квартиру”. Как видно с примера, “яблоком раздора” по классике называют какую-либо вещь, человека, или обстоятельства, ставшие причиной, породившей разногласия, ссоры, обвинения, конфликты или даже войны.
В своем источнике этот оборот имеет негативную семантику, поэтому нельзя привести пример, где можно было бы указать на этот оборот как положительный. Раздор — явление само по себе негативное, поэтому говорить о позитивном смысле этого крылатого выражения не стоит.
Значение этого крылатого выражения выражается в градации (возрастании) — сравните размер маленького золотого яблока и масштабы Троянской войны, на начало которой повлияло возникновение этого яблока на свадьбе. Из этого можно выделить главный смысл: если вы не хотите повздорить и насовсем рассориться со своими родственниками или друзьями — не начинайте споры, не пытайтесь обидеть или сделать замечание им. Ведь, как известно, все начинается с маленького: и доброта, и зло.
Не позволяйте себе и людям из своего окружения появляться в ваших отношениях этому зловещему яблоку, и тогда вам удастся сохранить теплые отношения!
