«Мулан» – ремейк одноимённого фильма, снятого совместно США и Китаем в 2009 году. Современную историю сняла компания Дисней (США) без участия других стран. Легенда о девушке Мулан – народной героине Китая остаётся популярной до наших дней, ранее эта история была обыграна в мультипликационных фильмах в 1998 и 2004 годах.
Хуа Мулань – старинная героиня китайских произведений, созданных предположительно на основе реального персонажа-девушки, которая прославилась доблестными качествами и самопожертвованием в борьбе за свою Родину. Персонаж Хуа Мулань нашёл отражение в многочисленных романах, поэмах, мультипликационных фильмах, сериалах и фильмах. Кратер на планете солнечной системе Венера назван в честь данного китайского персонажа.
О чём фильм «Мулан»
На Китай подступают захватчики с севера. В каждой семье мужчина должен присоединиться к действующей армии. В семье взрослой девушки Мулан — только маленький брат и больной, старый отец. Когда отец Мулан получает повестку на фронт, отчаянная девушка переодевается в мужскую одежду и уходит с этой повесткой воевать от своей семьи. Её ожидает жестокая борьба за свою страну и боевая слава.
Мулан – смелая и отважная девушка. Она уходит воевать ради спасения своего отца, но её боевые качества крепнут в бою, а сама идея борьбы становится глубже. Теперь её мотивирует не только спасённая жизнь отца, в сознании Мулан отныне на главный план отчётливо выступило спасение самой Родины и своей родной земли.
В ходе боёв она мотивирует воинов, которые сражаются вместе с ней на равных, и подаёт им пример своим мужеством. По ходу фильма истории основных персонажей вокруг самой Мулан постепенно раскрываются, и зритель видит искренних и простых людей за военными доспехами. Истории некоторых героев, которые окружают Мулан, просты и трогательны, как история воина с мешочком специй от его жены.
Мулан добивается невероятных высот в воинской сфере. Через несколько лет она возглавляет войско, заряжая всех своим оптимизмом, силой воли, целеустремлённостью и патриотизмом. Своим примером она доказывает, что даже женщина может достичь невероятных высот в любой сфере, если у неё есть сильное стремление к успеху.
Смысл названия «Мулан»
Девушка с именем Мулан – не единственный главный персонаж картины, но её мужество, отчаяние, смелость и воля к победе затмевают остальных героев, переводя их в ранг второстепенных. Легенда об этом сражении не будет иметь смысла без имени Мулан, она – пример для подражания и народный герой Китая. Девушка, поставившая свою жизнь на карту спасения не только своего отца, но и всей нации – это персонаж, о котором будут помнить всегда.
Именно поэтому фильм назван в честь этой юной героини и одинаково звучит и в оригинале, и в переводе. И хотя по правилам транскрибирования имя основной героини должно переводиться на русский язык как «Мулань», перевод оставили в более «твёрдом» варианте – Мулан. Данное имя хорошо подходит под фабулу фильма, так как органично произносится и в женском, и в мужском варианте, когда девушка выдаёт себя за воина мужского пола.
Смысл фильма «Мулан»
В культуре любой страны всегда присутствует народный герой. Его популярность соразмерна подвигу, который запоминается в сердцах людей. Мулан – хрупкая, молодая девушка, которую растили совсем не для воинской службы, а для обычной жизни в кругу своей семьи. Её родители хотели выдать девушку замуж и пророчили ей тихую, счастливую жизнь. Подвиг тем сильнее закрепляется в умах, чем больше он трудозатратен, и чем большей силы воли и смелости требуется для достижения цели.
В случае с Мулан – это больше, чем подвиг. Это не просто подвиг обычного воина-юноши, который сражается за свою страну. Девушка отдаёт всё, даже своё будущее, и терпит лишения наравне со взрослыми и закалёнными мужчинами. Несмотря на то, что Мулан обучена боевым искусствам, потренировать их в полной силе у девушки в мирной жизни не было повода и возможностей. Поэтому фактически она идёт на войну без усиленной подготовки.
В картине убрали любовную линию предыдущей версии между главной героиней и капитаном Ли Шанг. Таким образом, создатели возвеличивают степень ответственности самой Мулан и делают её отдельным, полноценным персонажем. Девушке по сценарию предлагается небольшое окружение в составе нескольких боевых товарищей, которые меркнут на её фоне.
Создатели постарались сделать фильм максимально реалистичным, несмотря на наличие фэнтезийных моментов в виде ведьмы и крыс, которые резко приходят и уходят. Также для усиления эмоционального повествования присутствует фэнтезийные моменты, когда воины во главе с Мулан проводят пятнадцать суток без воды в крепости, окружённой со всех сторон войском противника. Затем, измученные и усталые, они встают и яростно идут в бой.
Также для усиления эмоционального эффекта в картине представлены кровавые сцены боёв, содержащие жестокость и много крови. Отсюда и возрастные ограничения к фильму, поднятые до планки 13 лет, так как в предыдущих мультипликационных версиях история Мулан не содержала реалистичные жестокие сцены. Поэтому сейчас мы видим совершенно новую интерпретацию популярной китайской легенды.
Каждая страна чтит и почитает своих героев. Именно поэтому данная история так важна для всего Китая в первую очередь, поскольку отважная девушка-воин прославляет китайскую историю и нацию. Готовность отдать свою жизнь за страну и во славу императора – основные качества, которыми должен обладать народный герой, присутствующий в различных литературных произведениях того времени.
Мулан в китайской легенде
Фильм, где события разворачиваются в Северной Вэй, основывается на популярную китайскую легенду, в которой юная девушка-воин отправилась на защиту отечества, переодевшись в мужчину и заменив на поле брани своего отца. Так Древний Китай обороняется от нашествия варваров, которые жестоко сражались всеми возможными методами. В легенде значится имя Хуа Мулань (где «мулань» — дерево орхидеи, а «хуа» – цветок), первые упоминания о Мулан появились в VI веке.
Легенда веками пересказывалась из уст в уста и поэтому обрастала новыми подробностями. Но во всех вариантах жизнь самой девушки всегда трагична: она либо погибает, либо заканчивает жизнь самоубийством. Отец её умирает до возвращения Мулан домой, поэтому она чувствует, что жизнь её кончена, и её уход из дому не имел смысла. По другой версии Мулан не хочет выходить замуж, она видит себя только в служении Отчизне, поэтому решается на самоубийство.
По одной из версий легенды Мулан сражалась целых 12 лет, прежде чем вернуться домой. Все эти годы ей успешно удавалось скрыть, что под одеждой могучего воина – обычная женщина. И не удивительно, что спустя 12 лет, когда тайна Мулан была раскрыта, это вызвало настоящий шок среди её боевых товарищей.
Навыки боевого искусства девушка приобрела от отца, который в детстве проводил с ней учения. В Древнем Китае Мулан была не единственной женщиной-воином, она была дружна с Цзаннань, которая взяла её в плен. Но Мулан высказала покорность и согласие служить Цзаннань, чем вызвала её уважение и дружбу. Также есть версия, что у Мулан была любовная связь с офицером Цзинь Юном, с которым они собирались пожениться после окончания военных действий.
Историки сходятся во мнении, что в Древнем Китае существовал реальный персонаж девушки-воина, который стал прототипом различных версий легенд и рассказов. Однако, в какой период проживала реальная Мулан и какова была её настоящая жизнь – эти вопросы до сих пор так и остаются открытыми.
Причины популярности образа Мулан
Мулан – практически идеальный персонаж, который отображает все культурные ценности Китая. В период возникновения упоминания о Мулан, в стране почиталось конфуцианство, как религия, философия и образ жизни Китая того времени. Верность императору и отечеству, преданность семье – неизменно входили в комплекс конфуцианского мировоззрения. А Мулан для всех, к тому же, стала идеалом патриотизма.
Характер Мулан соответствует всем требованиям этого религиозного направления, куда входит верность, справедливость, благоразумие, человечность по отношению к другим и добросовестность (в первую очередь – на воинской службе). А её воинская самоотдача переходит все границы человеческого восприятия – в одной из версий легенды, где император хочет получить Мулан в наложницы, она кончает с собой, чтобы навсегда остаться невинной.
Человечность героини постоянно находит проявления в сценах фильма. В течение всего фильма зритель наблюдает, насколько Мулан тяжело убивать даже своих врагов. Хотя для Китая Мулан несколько веков уже была национальным героем, до 1976 года за пределами страны о девушке-воине мало что было известно. В этот период вышла книга М. Кингстон «Воительница», где писательница попыталась широко раскрыть публике образ Мулан.
В наше время, на примере этого фильма, Мулан обретает все признаки женского феминизма, а образ её героини в фильме становится своеобразной одой феминизму. Так, героиня ставит себя на одну ступень вместе с остальными воинами-мужчинами, она против замужества и погружение в семейные ценности. Отсутствие любовной линии в фильме ещё больше закрепляет идеи феминизма, которыми пропитан фильм. Героиня показывает, что можно добиться в жизни огромных успехов, невзирая на свой истинный пол.
Смысл финала фильма «Мулан»
Компания Дисней в лице режиссёра Ники Каро показала свою версию всей истории про Мулан, а также оригинальную версию концовки картины. Финал фильма остаётся для зрителей открытым, хотя становится очевидно, что окончание жизни самой Мулан, вероятно, будет печальным. Чтобы сохранить живую славу Мулан, создатели фильма не изъявили желания показать её смерть на экране.
В финальных сценах мы наблюдаем самую эмоциональную концовку происходящего и высшее проявление воинской воли и мужества главной героини. Мулан остаётся в крепости со своим войском практически без пропитания и воды после нашествия крыс. Им нужно продержаться и удержать крепость до тех пор, пока не придёт подмога. Когда обессиленные воины начали терять надежду на спасение и падать духом, Мулан произносит свою главную речь в фильме.
Главные слова воинственной и отчаянной девушки: «Мулан не сдаётся!» действуют на остальное войско, которое принимает позицию не сдаваться вместе с Мулан. Эта эмоциональная концовка показывает высшую степень человеческого патриотизма, когда своя жизнь уходит на второй план перед такими глобальными задачами, как спасение Родины.
Персонаж Мулан выполнил свою основную функцию – показать высшую степень воинской доблести и чести, добиться высшей ступени самоотдачи во благо борьбы за свободу. Всё это обретает максимальный размер и максимальное воплощение именно в финале фильма. И хотя девушке по-прежнему есть что терять: дома у неё остаются родители и младший брат, для неё в этот момент борьбы ничего не имеет значения, кроме самой борьбы и освобождения страны от захватчиков.
Мулан ещё долгие годы будет оставаться любимой народной героиней Поднебесной как образец воина, для которого не существует личных интересов, а самопожертвование является основным критерием для правильного восприятия жизни.
