Российские локализаторы ирландского фильма ужасов The Lodgers («Жильцы», «Обитатели») использовали последний перевод, как наиболее точный вариант названия. Историю от Дэвида Тёрпина режиссер Брайан О Мэлл снимал в 2017 году в самом мистическом месте Ирландии. В то, что в окрестностях замка Лофтус Холл в графстве Уэксфорд обитает всякая подземная хтонь и подводная нечисть, верят не только местные жители.
События фильма «Обитатели» относятся к началу 1920-х. В полуразрушенном готическом особняке, который принадлежит некогда богатой семье – мрак и запустенье. После самоубийства хозяев здесь остались жить их дети и единственные наследники – близнецы Рейчел и Эдвард. В городке поговаривают, что дом находится во власти тёмных сил. Из-за этого подростки не по своей воле ведут затворнический образ жизни.
Брат с сестрой никогда не покидают поместье, никого к себе не пускают, всегда держат друг друга в поле зрения и ложатся спать строго с заходом солнца. Эти порядки установили злобные твари, обитающие в заполненном водой подвале. Монстры по ночам выходят из близлежащего озера, где утопились родители близнецов, и имеют полную власть над ними: карают за непослушание, пугают, сулят смерть за попытку расстаться друг с другом или уйти из дома. Эдвард полностью подчинился судьбе. Чтобы выжить, он постоянно твердит правила и заставляет сестру их повторять. Рейчел задумывается над тем, как покинуть это проклятое место. Девушку около воды посещают странные видения, она читает книгу Эдгара По «Озеро» и интуитивно чувствует приближение рокового момента в их жизни.
Решение бежать становится определенным, когда накануне своего 18-летия Рейчел отправляется за продуктами для праздничного ужина. Владелица магазина, миссис Налли, сообщает, что на счету близнецов нет денег, и вручает письмо от семейного юриста. Сэр Бирмингем уведомляет наследников о финансовой несостоятельности и необходимости за долги продать поместье. Рейчел, обескураженная такой новостью, возвращается к брату, забирает серебряный медальон с фотографиями матери и отца, чтобы им расплатиться за еду. По дороге юная затворница становится жертвой домогательства местного хулигана Десси. На помощь ей приходит сын миссис Налли.
Молодые люди знакомятся и рассказывают друг другу о себе. Искалеченный на фронте Шон недавно вернулся домой. О юной особе из поместья на окраине он знает от матери, которая когда-то работала там прислугой. Рейчел поведала приятелю, что не входит из дома, потому что они с братом отбывают наказание за грехи своего рода, которые «вода смыть не в состоянии». Шон с недоверием относится к рассказу, говорит, что бояться надо не привидений, а людей, которые чинят зло: избивают, насилуют, грабят. Ведь девушка уже имела случай убедиться в жестокости окружающего мира.
Рейчел и Шон понравились друг другу и стали украдкой встречаться у озера. Разгорающаяся любовь становится причиной дальнейших драматических событий. Является Бирмингем, чтобы продать поместье и получить деньги. Рейчел встречает его в городе, предлагая за откуп особняка изысканное жемчужное ожерелье матери. Тот недоволен, желает поговорить с близнецом и вторгается в дом. Эдвард встречает его с ножом в руках, ранит и ещё живого сбрасывает в заполненный водой погреб. Прибежавшая на звуки всплеска Рейчел едва не становится жертвой брата, пытающего её изнасиловать. В ужасе покидая дом девушка видит, что оброненное Бирмингемом ожерелье не жемчуговое, а костяное.
Мистика активизировалась и стала настолько угрожающей, что влюбленные Рейчел и Шон намереваются во что бы то ни стало покинуть эти места. Девушка идёт на могилу родителей, чтобы навсегда попрощаться с ними и оставить на надгробии пресловутый медальон. Парень, полный решимости разобраться с этой мистикой и наказать обидчика возлюбленной, направляется в особняк. Шон уворачивается от нападения ополоумевшего брата Рейчел.
Сам Эдвард в ходе драки напарывается на свой нож и, истекая кровью, умирает. Бросившись на выручку любимой, которая провалилась в темные глубины зловещего погреба с водой, Шон ныряет за ней. Калеке трудно плавать без ноги, и утопленники – предки близнецов утаскивают его на дно. Рейчел теряет сознание, а потом чудом всплывает в озере, возле которого провела немало часов за разгадываем тайны проклятия их рода.
В финале фильма «Обитатели» выясняется, что подвал с водой — «зеркальное» отражение самого поместья. Здесь жила семья, почти два столетия практиковавшая кровосмесительные союзы. Это грех, который «вода смыть не в состоянии» ‒ так говорила девушка Шону. Инцест среди часто рождавшихся в династии близнецов был причиной того, что из глубин озера появилось наказанье.
Своим неповиновением устоявшимся правилам, нежеланием следовать воле старших Рейчел разрушает древнее проклятие рода и обретает свободу. Но какой ценой! Потеря единственного на всем белом свете родственника и утрата возлюбленного, ставшего самым дорогим её сердцу человеком. Рейчел навсегда уходит из дома в неизвестном направлении. Смысловая нагрузка фильма «Обитатели» ‒ вера в свободолюбие высоких чувств, которые дают человеку отвагу, смелость, решимость самому вершить свою судьбу.
Жемчуговое, пытающего изнасиловать! Какая безграмотная тупоебая дурнила это писала???