Каждый из нас хоть раз за свою жизнь слышал слова “лучше поздно, чем никогда”. Будь это запоздавшее поздравление с днем рождения или признание в трепетных чувствах. Иногда это извинения перед человеком, хоть и несвоевременные, но все-таки сказанные.
Человеку свойственно постоянно что-то откладывать, надеясь на призрачный лучший момент. Вспомните, когда последний раз вы думали о том, что хорошо было бы все-таки выучить английский? Ведь язык и на многих рабочих должностях необходим, и в путешествиях помогает. Обычно после подобных размышлений наш мозг приходит к выводу, что изучением иностранного надо было заняться еще в школьные годы. Но какая разница в каком возрасте ты начал его учить? Ключевое слово здесь именно начать.
Первое упоминание пословицы встречается в одной из книг “Истории римского народа”, автором которой стал историк Древнего Рима Тит Ливий. Его главное сочинение “История от основания города” включает в себя более ста книг. Слова “potius sero, quam nunquam”, которые переводятся как “лучше поздно, чем никогда”, принадлежат одному из героев книги Дионисию из Галикарнаса.
Часто бывает, что у человека есть сокровенная мечта, которую он лелеет на протяжении жизни. Один хочет написать интересную книгу, другой освоить игру на фортепиано, третий отправиться в кругосветное путешествие. И сложно представить сколько раз люди отказывались от осуществления своих желаний из-за надуманных причин по типу возраста.
Именно поэтому важно помнить о примерах тех, кто не побоялся исполнить мечту, невзирая на препятствия. Например, модельерша свадебных платьев Вера Ванг пришла в модную индустрию только в сорок лет. Сейчас состояние женщины оценивают в 400 миллионов долларов. Американская писательница Лора Инглз Уайлдер, истории которой обожают дети по всему миру, опубликовала первое произведение в возрасте 65 лет. Английский натуралист Чарльз Дарвин поделился своей теорией эволюции, когда ему было больше пятидесяти лет. Эти люди не отказывались от цели, аргументируя это тем, что нужно было начать раньше. Они просто осуществили задуманное. Потому что мечты должны сбываться.
Средняя продолжительность человеческой жизни равна семидесяти годам. Около трети своей жизни мы тратим на сон. Еще треть на работу, которая далеко не всегда является любимым делом. В итоге не так уж много времени остается. Стоит ли тратить его на рассуждения о том, что слишком поздно взять и осуществить мечту?
Все люди разные и кому-то нужно больше времени на освоение навыка, кому-то меньше. Но когда есть четкая цель, то каждый маленький шаг продвигает вас все ближе к финишной прямой. Даже если кажется, что таланта недостаточно или что начинать нужно было раньше, а сейчас уже поздно. Оставьте эти мысли и поблагодарите себя за то, что уже начали.
Поговорка вошла в сборник известного русского писателя и этнографа Владимира Ивановича Даля. В «Пословицах русского народа» автор добавляет рядом схожее по смыслу высказывание. Оно звучит как “хоть и поздно, да годно”. У каждого человека была ситуация, когда после конфликта с родственником или другом, понимаешь что вспылил и сказал лишнего. Извиниться сразу не всегда хватает смелости, а позже думаешь, что это уже не имеет смысла. Но не проще ли открыто обсудить все то, что произошло и убедиться, что никто из вас не хранит обиду внутри?
Американский словарь «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера также включает в себя эту фразу. По мнению автора, в английском это выражение употребляется с двенадцатого века. Интересно, что полная версия пословицы звучит как “better Late Than Never, but better never late”. В переводе на русский это значит, что лучше поздно, чем никогда, но еще лучше никогда не опаздывать.
Почти в каждом из современных языков можно найти аналог популярной пословицы. В русский она пришла из французской версии, которая звучит как “mieux vaut tard que jamais”. Неудивительно, что поговорка не теряет своей актуальности и по сей день. Она является отличной мотивацией к осуществлению задуманного, несмотря ни на что.
