Тувинскую пословицу «Тупой нож мяса не осилит, а лентяй – работу» можно встретить в уроках, посвящённых важности труда. При этом основной смысл пословицы часто не объясняется, и детей просят объяснить его так, как они его понимают.
Что значит пословица
Данную пословицу можно отнести к группе народного наследия, показывающего важность труда для получения материальных и нематериальных благ. На тувинском языке звучит иначе, выше приведен дословный перевод на русский язык. Изучается в университетах филологами, в школе дословно смысл пословицы не рассказывается, однако она встретиться в школьном домашнем задании или на олимпиаде. Основная идея, которая лежит в основе пословицы, связана с тем, что для того, чтобы хорошо потрудиться, необходимо приложить усилие.
Смысл пословицы
Работящего человека здесь сравнивают с хорошо наточенным ножом. Это значит следующее: если человек готов к труду и может приложить для этого максимальные усилия, то он сможет хорошо потрудиться и получить награду за свою работу.
В то же время от действий лентяя, который делает все медленно, не заботясь об итоге, хорошего результата, равно как и от тупого ножа, использованного для резки мяса, ждать не приходится. Вспомните, как сложно нарезать мясо, если нож, который вы для этого взяли, плохо наточен или затупился. Для того, чтобы успешно нарезать мясо на кусочки таким ножом, придётся приложить слишком много усилий. Из-за этого человек быстро устанет. Так случится и с любыми другими действиями, если делать их, не понимая того, что от вас требуется.
Если же работник хорошо знает своё дело, постоянно готовится к работе, то он сможет быстро выполнить поставленные перед ним задачи и заняться своими делами.
По смыслу пословица аналогична многим русским поговоркам, пословицам других народов — фразы со схожим смыслом можно отыскать в любом государстве мира.
Пример пословицы (история)
Данную пословицу можно применить по отношению к человеку, который не прилагает достаточно усилий для того, чтобы получить желаемый им результат от работы. Её часто можно встретить в истории тувинского народа. Однако точное время возникновения пословицы и то, в каких случаях она использовалась, сложно установить.
Её можно встретить в тувинских народных сказаниях, мифах народа, поучительных рассказах. В современной речи данная пословица может применяться только в качестве сравнения, однако примеров её использования не так много.
Происхождение пословицы
Пословица относится к наследию тувинской народной группы. Точное время возникновения и причины её появления неизвестны, установить это можно при изучении архивных документов, а также при изучении особенностей тувинского языка в университете.
В современности используется редко, что связано с развитием речи. Для выяснения точного времени происхождения необходимо знать тувинский язык и то, как он развивался с момента появления народа. Предположительно пословица имеет возраст более 100 лет, более точные данные о времени появления и регионе первых упоминаний без специальной подготовки узнать невозможно.
