Пословицы – это выжимка из народной мудрости, сказанная остро, ёмко и, чаще всего, кратко. Пословицы призваны легко и доходчиво передавать молодому поколению нравственные ценности, обычаи народа. Вот только образ жизни современного человека мало походит на образ жизни наших предков. И хотя нравственные ценности остались теми же, и мудрость веков не утратила своей актуальности, смысл некоторых пословиц бывает нелегко понять – приходится разбираться в историческом контексте.
Например, известная присказка «Видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам» — что означает эта пословица, и почему молодца сравнивают с птицей?
Сокол – грозный небесный хищник, его отличительными чертами являются: стремительный полёт; возможность неподвижно парить в поисках жертвы, чтобы затем молниеносно наброситься на неё; неотразимая атака; острое зрение. Полёт сокола легко распознать по некоторым особенностям его охотничьих повадок в воздухе. Так и хорошего человека от плохого невозможно отличить по словам или внешнему виду – только по поступкам. Вот, на что нужно смотреть в первую очередь, что расскажет о человеке точнее и правдивее всяких слов и жестов.
Интересно, что иногда данную пословицу упоминают в ином варианте: «Видно сокола по полёту, а добра молодца по походке». Тут бы можно было возразить, что речь идёт именно о внешнем виде человека, о том впечатлении которое он создаёт. Но такое суждение будет ошибочным и поспешным. Загвоздка кроется в этимологии слов «поступок» и «походка». Корень «поступ» и «ход» — означают движение. Любое движение оставляет следы, и след человеческой жизни – это его дела, добрые или плохие.
Стоит заметить, что пословицу «видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам» можно использовать не только в положительном ключе, но и в отрицательном, чтобы с долей иронии подчеркнуть чьё-то несоответствие образу добра молодца. То есть, если поступки человека далеки от общественно-допустимых, то его так же легко отличить по ним, как и парящего в небе сокола. Но всё же чаще пословица применяется как одобрительное высказывание, поскольку сравнение с соколом всегда было похвалой.
Например, в известном произведении Александра Островского «Бесприданница» данная пословица (в укороченном варианте) описывает появление в городе богатого барина, который приказал палить из пушки всякий раз, когда его корабль причаливает к берегу:
Иван: Пушка! Барин приехал, барин приехал, Сергей Сергеич.
Гаврило: Я говорил, что он. Уж я знаю: видно сокола по полету.
В данном случае, поскольку барин пользовался популярностью в городе и слыл удалым молодым человеком, его сравнивают с соколом в уважительном ключе. По его делам (то есть по выстрелам из пушки) Гаврило сразу определил, чей корабль причаливает к берегу – всё равно как по стремительному полёту хищной птицы определил бы, что это сокол.
Сокола издавна начали использовать в качестве охотничьей птицы – он был в почёте и у простых охотников, и у царей. Поэтому сокол часто фигурирует в русских сказках, как образ защитника и помощника человека. Его охотничьи черты принято было приписывать молодым юношам, если они отличались особой ловкостью, храбростью или меткостью – молодецкой удалью. Существует множество русских народных сказок, повествующих о юноше, который умеет превращаться в пёрышко или грозную птицу. По мотиву некоторых из них Н. Я. Шестаков написал свою известную сказочную пьесу «Финист – Ясный сокол», которою впоследствии экранизировали.
