Американская песня «The house of the rising sun» больше известна как фолк-баллада. В переводе с английского название композиции звучит как «Дом восходящего солнца». В некоторых источниках можно найти другое значение — «Блюз восходящего солнца». События, описанные в композиции, переносят слушателей в Новый Орлеан. Исполнителями легендарной фолк-баллады является популярная группа «The Animals». Сразу после выхода в свет в 1964 году композиция произвела настоящий фурор. Долгое время трек держался на верхних позициях хит-парадов не только в США, но и в Великобритании. Но откуда берет своё начало эта композиция? Почему слушатели включили этот хит в список лучших песен всех времён? Чтобы ответить на эти вопросы, необходимо провести детальный анализ композиции.
История создания песни «The house of the rising sun»
У композиции «The house of the rising sun» несколько вариаций, которые отличаются между собой сюжетной линией. В центре всех вариантов лирический герой, который повествует о своём существовании. Персонаж уверен, что его жизнь загублена. Это произошло именно в доме «Восходящего Солнца». Лирический герой обращается к слушателям. Он считает своим долгом указать людям на свои ошибки, чтобы они не повторили его горький опыт. Персонаж не доволен своей судьбой. Есть варианты композиции, где главным действующим лицом является женщина. Исполнители из «The Animals» сделали центральным персонажем представителя сильного пола. Много вопросов возникает и относительно самого «Дома Восходящего Солнца». Доподлинно неизвестно, было ли описанное в композиции помещение в Новом Орлеане или нет.
По мнению историка блюза Алана Ломакса, которое он высказал в 1941 году, текст композиции был написан Джорджией Тёрнер и Бертом Мартином. Авторы будущего хита всех времён проживали в Кентукки. Изначально текст песни был положен на музыку традиционной английской баллады. Но это лишь одна версия происхождения знаменитой композиции.
В 1934 году появилась первая запись, которая известна ценителям музыки. Трек приглянулся огромному количеству блюзменов. В 30-40 годах двадцатого века эту песню исполняли несколько артистов. Во второй половине XX — начале XXI столетия большое число музыкантов пытались по-своему интерпретировать известную пронзительную композицию. Но одна из самых известных версий исполнения легендарного хита принадлежит «The Animals».
Исследователи не могут ответить на вопрос, что за помещение упоминается в тексте композиции. Некоторые считают, что это здание олицетворяет публичный дом. Есть и те, кто уверен, что это тюрьма. Существуют версии, что это помещение — кабак. В Новом Орлеане в описанном в композиции временном периоде было два заведения, которые имели такое название. Однако они оба закрылись практически сразу после своего открытия. О сфере деятельности данных заведений не осталось никаких сведений.
Перевод песни на русский язык был совершён в середине двадцатого столетия. Переводчики Т. Сикорская и С. Болотин представили композицию в качестве народного блюза Америки. Будущий хит был выпущен в специальном нотном сборнике. Легендарная композиция «The house of the rising sun» актуальна и в наше время. Глубокий скрытый смысл произведения стал основной причиной успеха нестареющего хита.
Смысл песни «The house of the rising sun»
В первой части композиции лирический герой говорит о доме, который привлёк все его внимание. Он не сообщает, что это за здание. У слушателей лишь есть информация о названии этого дома. Персонаж уверен, что в Новом Орлеане это здание в единственном экземпляре. Несмотря на возвышенной название («Дом Восходящего Солнца»), у этого заведения дурная репутация. Многие молодые люди не смогли устоять перед соблазнами, которые предлагал им этот таинственный дом. Точного ответа нет, что располагалось в здание. Возможно, это публичный дом. Многие исследователи уверены, что это именно то место, где все людские пороки открывались, «просачивались» наружу. Именно это заведение сгубило счастливую жизнь парней. Они не смогли справиться со своими тайными желаниями. Лирический герой не скрывает, что он сам относится к числу таких людей. Он поддался своим инстинктам, которые сыграли с ним злую шутку. Теперь персонаж уверен, что посещение этого заведения отложило значительный отпечаток на его дальнейшую жизнь. Что-либо изменить уже он не может.
В следующей части песни герой вспоминает о своей семье. Его мать была обыкновенной портнихой, которая едва сводила концы с концами. Персонаж с грустью в голосе говорит о том, что его родительница была бедная. Однако он не вкладывает в слово «бедная» лишь материальное значение. Да, у матери не были роскоши, достатка. Но героя волнует не это. Персонаж уверен, что своими поступками и действиями он огорчил свою мать, заставил ее переживать и страдать. В этой части композиции герой вспоминает и об отце. Он был азартным игроком. Желание жить полной жизнью передалось персонажу по наследству. Азарт был у него в крови. Однако ни к чему хорошему это не привело. Лирический герой не хочет ничего говорить о дальнейшей участи своего отца. Он лишь намекает слушателям, что его родитель оказался на дне. Но не стоит эти слова воспринимать буквально. Персонаж хочет донести до всех, что азартные игроки редко бывают счастливыми успешными личностями. Они не могут справиться со своими эмоциями, чувствами. Всех их мысли нацелены только на игру. Жизненный итог таких азартных людей крайне печален.
В третьей части композиции «The house of the rising sun» персонаж начинает рассуждать о смысле существования. Какие цели герой преследует? Он уверен, что людские соблазны способны погубить жизнь. Это не просто слова. Тот, кто ничем не интересуется, обрекает себя на жалкое существование. Зависимый от азартных игр человек не замечает никого и ничего вокруг. Он может переступить через моральные рамки. У него нет грандиозных планов, мечтаний, искренних желаний. Внутри у такого персонажа пустота. Со временем лирический герой понимает, что он оступился, выбрал неверный путь. Он осознаёт, что так жить больше не может и не хочет. Только есть ли выход из этой ситуации? Сможет ли герой вновь поверить в себя и свои силы? Получится ли у него переступить через свои соблазны и обрести счастье?
В следующей части песни персонаж обращается к слушателям. Он искренне просит всех задуматься о своём существовании. Лирический герой не хочет, чтобы кто-то повторил его судьбу. Делая подлый поступок, обманывая, проявляя малодушие, следует много раз подумать. Иногда неверный шаг меняет всю дальнейшую судьбу. Оглядываясь назад, персонаж очень жалеет, что оступился. Он мечтает все исправить, но это невозможно. Ему следует жить дальше, однако у него нет ни душевных, ни физических сил. Навязчивые мысли о совершенных деяниях не отпускают его. Со временем это становится невыносимым. Персонаж пытается донести до каждого, что праздный образ жизни не приведёт к успеху, а алчность никогда не станет залогом счастья. Лирический герой уверен, что необходимо учиться на ошибках других, и стараться их никогда не совершать.
