Песня «Something in the way» группы Nirvana полна некой тайны. Дело в том, что она не относится к определенной проблеме в обществе, она же обращена к тяжелой судьбе исполнителя Курта Кобейна. В этой песне он заключил всю свою боль и страдания. Но что же такого произошло в его жизни? Почему она ставит перед исполнителем тяжелые испытания? Давайте разбираться!
Смысл названия песни «Something in the way»
Название песни переводится как «Что-то на пути», вольно можно перевести как «Препятствие на пути». То есть даже названием группа обозначает то, о чем будет петь. Она хочет показать, что в жизни конкретного человека был период, когда на его дороге находилось огромное препятствие. Однако Курт смог преодолеть его и двигаться дальше, но это не значит, что каждый сможет так сделать. Именно поэтому песня будет показывать нам, что даже в жизни известных людей были трудности, которые не смогли остановить их.
Эта тема лучше раскроется в самой песне.
Смысл песни «Something in the way»
В жизни Курта Кобейна был момент, точно подходящий под слова песни и ее смысл. Он случился после развода родителей. Ни в одной новой семье родителей его не любили, поэтому однажды наступил момент, когда его мать сказала ему примерно следующее: «Либо привыкай, либо уходи». И он ушел.
По воспоминаниям участников группы, какое-то время Курт Кобейн фактически жил под мостом. Жизнь сильно ударила его, лишив близких людей и места жительства, но позже он смог вернуть жизнь в нормальное русло. Вот только в песне рассказывается о времени, когда он жил вне дома.
Первый куплет описывает всю тяжесть пребывания автора вне дома. Он живет под мостом, а единственная крыша над головой дала трещину. Но в этой ситуации он видит себя настоящим, поэтому и животные тянутся к автору. Его мучения — необходимый этап в жизни, который должен был случиться. Его муки, скорее, походят на страдания Иисуса. Возможно, в этом есть какой-то символизм.
Фраза «есть рыб» — явная отсылка на самого себя. Курт Кобейн нередко называл себя именно рыбой из-за знака зодиака. Есть рыб — это уничтожать его самого. Слова «у них нет чувств» показывают, что все вокруг считали именно так. Они говорили, что у Курта нет чувств, поэтому его можно уничтожить.
Припев немногословен, но он очень важен в контексте повествования. Все то, что было описано выше, по мнению автора, является лишь небольшим препятствием на пути и не более. Так он показывает, что сможет пережить это.
Далее слова песни повторяются, возможно показывая, что таких случаев в жизни исполнителя было несколько. Но здесь важно понимать одно — он не жалуется, а показывает, что можно преодолеть любые испытания и трудности. Да, будет сложно. Да, это получится сделать далеко не сразу, но, тем не менее, это реально.
Важно это понимать, иначе песня по смыслу превращается в грустный рассказ исполнителя о его жизни, но никак не важный урок. Кстати, слово «something» в названии будто специально показывает, что препятствие и правда небольшое. Автор не называет проблему огромной или гигантской. Он всего лишь называет ее «что-то», будто пренебрегая ей. Скорее всего, это тоже имеет определенный подтекст, показывающий нам, что абсолютно любая жизненная проблема не должна сломать человека, а стать лишь небольшим препятствием на пути.
👍