Имя Алина пришло к нам в XX веке из западноевропейских языков. В православных святцах это имя отсутствует, поэтому при крещении часто дают другое, похожее имя: Ангелина, Алла, реже — Елена. Существует несколько гипотез происхождения имени Алина. Оказывается, это имя популярно во многих странах, и почти каждая из них имеет свою версию.
Согласно одной теории, имя Алина — это сокращённый вариант распространённого во Франции и Германии имени Аделина (вариации: Адель, Адела). На древнегерманском языке оно означает «благородная», «величественная», «великодушная». В свою очередь, имя Адель образовано от Аделаиды (Adalheid), перевести которое можно как «принадлежащая к знатному роду».
Есть мнение, что имя Алина — это сокращение от латинского имени Альбина (лат. albus — «белый», «светлый»). Другие источники утверждают, что Алина — вариант имени Акилина (от латинского aquila — «орёл»). В болгарской форме Алина — сокращение от Ангелины, в переводе «вестница», «ангел», «ангельская».
В латинском языке есть слово alius, которое переводится как «другой, чужой». Поэтому вполне вероятно, что имя Алина появилось ещё в Древнем Риме, где этим именем называли представительниц иного рода, чужестранок.
Некоторые исследователи полагают, что имя Алина имеет арабские корни: это женская версия мусульманского имени Али. Оно означает «возвышенный», «высокий», «высокопоставленный».
В Шотландии Алина является парным именем к Алистеру, в переводе означающему «защитник человечества». А в Греции Алина считается вариантом имени Елена — «солнечный луч».
В странах постсоветского пространства, где преобладают славянские языки, имя Алина отождествляют со словом «алый»: сказка «Аленький цветочек», повесть-феерия Александра Грина «Алые паруса». Эти произведения являются символом надежды, благостного ожидания.
Из-за большого количества версий точное происхождение имени не установлено, поэтому для ответа на вопрос «А что означает ваше имя?» можно использовать любой понравившийся вариант перевода.
Немного о характере Алин. Зачастую это мятежные натуры, стремящиеся делать всё так, как им заблагорассудится. В отношениях им зачастую не хватает гибкости. Между конфликтом и замалчиванием проблемы Алина обычно выбирает первое. В детстве и подростковом возрасте Алины хорошо учатся благодаря незаурядной памяти, однако часто конфликтуют с учителями. Их интересует множество вещей, поэтому взрослые Алины эрудированны, любят путешествия и не сидят на одном месте.
Жизнь Алины станет гармоничной, если она выберет творческую профессию: актриса, художник, писатель, журналист или фотограф. Хотя любая сложная профессия потенциально принесёт ей успех. Алины упорны, иногда до упрямства. Обладают хорошим вкусом и любят похвастаться проделанной работой.
