Какие варианты озвучки сериалов и фильмов вы знаете? Держу пари, что двухголосую, закадровую, и от разных студий по типу «Кураж Бамбей» или «LostFilm», или «Кубик в кубе». Голоса ребят из последней студии особенно приятны, но только в отдельных сериалах.
Тут важны еще и предпочтения аудитории. Например, «Отбросы» в озвучке «Кубик в кубе» просто космос, а вот «Во все тяжкие» все привыкли смотреть у LostFilm. На форумах, кстати, появляются изредка сообщения о том, что концовка сериала передана не аутентично для русского зрителя из-за косяков перевода. Однако, думаем, это не столь критично, как может показаться.
Наверное, все согласятся, что каким бы не был прекрасным фильм, плохая озвучка рубит на корню все удовольствие.
Поэтому предлагает подборку сериалов в озвучке студии «Кубик в кубе», которые с другим закадровым голосом теряют весь свой шарм. Усаживайтесь поудобнее, будет интересно!
Фортитьюд
Стоит только включить первую серию «Фортитьюд», как вы уже не сможете оторваться от просмотра. Перед вами небольшой городом на 800 человек. местные достопримечательности просты – километры снега, толпы медведей и ружья в руках людей, много ружей. Местные не расстаются с ними ни на минуту, да что говорить, даже у детей есть огнестрел.
Сериал начинается с жесткого происшествия – голодный медведь нападает на человека. Первой останки нашла девушка-охотник, однако у нее появились серьезные сомнения касательно случившегося.
Затем кто-то убивает известного ученого, и из самой Англии в городок присылают следователя для выяснения всех обстоятельств дела. Как думаете, что ему удастся найти?
Перевал
Чем заняться себя теплым вечером? Можно посмотреть интересный сериал «Перевал». Перед вами ремейк шведской картины «Мост», однако история от этого не стала хуже.
Действия сериала происходят в заснеженных Альпах, а сюжет стартует с окоченевшего трупа мужчины. Сразу бросается в глаза его поза – он стоит на коленях и локтях, а между пальцами, уже превратившихся в ледышку, нашли копну конских волос.
На место преступления сразу прибывает два полицейских от Германии и Австрии, так как инцидент произошел на границе между государствами. Расследование начинается!
Картина поразит вас красотой горной природы Альп. Здесь в изобилии темные леса, ручьи и водопады.
Мистер Робот
Многие поклонники этого сериала разочарованы – продолжения «Мистера робота» не будет. Об этом уже рассказали актеры в своих социальных сетях, что подтвердили авторы оригинальной картины. Их главная мысль – история получила логическое завершение.
В центре сюжета, по нынешним меркам, неудачник Эллиот, который работает в корпорации, и хакер от Бога. Он решает устроить революцию с помощью персонального компьютера.
В свои годы он не обзавелся семьей, нет жены и детишек, автомобиля. Однако ему глубоко плевать на современные стереотипы, и на мнение окружающих.
Оригинальная история расскажет об Эллиоте, и его желании устроить революцию. Получится ли у него?
Южный парк
Мультсериал «Южный парк» многие называют полнейшим беспределом и вакханалией, однако все равно смотрят его. Возрастной рейтинг 16+ позволяет авторам поднимать серьезные темы, выворачивать бытовые проблемы на 360 градусов.
Главная фишка Южного парка – это тонны юмора, не всегда черного, но крайне специфического.
В центре сюжета группа школьниках из американского городка Южный парк. Здесь масса пафоса, пародий, фарса и гротеска. А в озвучке «Кубик в кубе» главные персонажи смотрятся по-особенному.
Примечательно, что авторы оригинальной картины не хотели делать мультсериал. На канале Fox создали рождественскую открытку, где есть и Иисус, который в первом сезоне часто появляется на экране.
Офис
Это уже довольно старенький, но не менее забавный сериал-симулятор офисного работника. Авторы картины не скрывали, что перед зрителями американская версия одноименного сериала из Великобритании. Однако это не помешало ему получить массу отличных оценок.
Сюжет рассказывает о «непростой» жизни среднестатистического офиса компании, которая занимается продажей бумаги. На первый взгляд может показаться, что каждодневная рутина скучная, но не когда в начальниках ходит полнейший идиот и весельчак от Бога.
Все сотрудники ходят на работу, как на праздник, и производительность труда на высоте!
Йеллоустон
Много ли вы знаете отличный сериалов о фермерах из Америки? Уверен, некоторые думают, что индустриальные США вообще ничего не выращивают, но это не так.
Перед вами прекрасный сериал «Йеллоустон», который рассказывает историю семьи Даттон, которые получили в наследство ранчо недалеко от знаменитого заповедника.
Однако на фамильную землю положили глаз застройщики, сам парк и даже индейская резервация. Смогут ли главные герои оставить недвижимость себе и выйти сухими из воды? Посмотрим.
Голяк
Зрители так оценили озвучку сериала «Голяк» в озвучке Кубик в кубе – смешной, дерзкий и веселый. И это действительно так, ведь в центре сюжета безбашенные друзья, которые выросли в бедных семьях. Вместе они постоянно влипают в сложные ситуации, которые заканчиваются нелепостями.
Вилли, один из друзей, специализируется на мелких кражах. Он и его товарищи ежедневно вынуждены переступать черту закона, чтобы найти деньги на пропитание. Однако относительно спокойная жизнь заканчивается, когда в очередном «деле» они переступают черту местному криминальному авторитету. Как на этот раз герои будут «разруливать» ситуацию?
Касл-Рок
Этот сериал вышел в 2018 году, и сразу понравился зрителям мрачной атмосферой. Поклонники Стивена Кинга также были в восторге, ведь он заняли место исполнительного продюсера картины.
Сюжет сериала развивается по двум параллельным линиям прошлого и настоящего. На дворе далекая зима 1991 года. Отец-священник и его 11-летний сын исчезают в буран, и местные жители не могут их найти. Вскоре отца находят при смерти с признаками сильного обморожения, а мальчик выходит к людям спустя 11 дней с момента исчезновения абсолютно здоровый и бодрый.
Мальчик Генри ничего не помнит о том, что случилось с ним и его отцом, но местные жители городка Касл-Рок считают малыша убийцей отца.
Лютер
Этот сериал с умным, нестандартным, интересным и напряженным сюжетом. От главного героя картины Джона Лютера веет мужской харизмой. На роль отлично подошел Идрис Эльба.
В центре сюжета знаменитый детектив, которые доказывает зрителям и своим коллегам, что грязные методы и грязный коп – это абсолютно разные вещи. Поскольку Лютер может ловить преступников и играть с ними только «не по правилам», многие его не любят.
Отдельного внимания заслуживает «игра» детектива с подозреваемыми или откровенными преступниками. Это просто надо видеть!
Молодой папа
Актер Джуд Лоу уже массу раз доказывал, что он может сыграть любую роль, а теперь зрители увидели его в образе самого Папы Римского. Получилось ли у него достоверно передать главу всей католической церкви? О да!
В центре сюжета амбициозный католический священник из Нью-Йорка Пий XIII. По «счастливому» стечению обстоятельств его выбирают новым Папой Римским. Неизвестно, кто и для чего подстроил такое решение, однако молодой Папа полон решимости перестроить католическую церковь под новые реалии.
Сериал поражает хорошей озвучкой, прекрасными костюмами – каждый кадр завораживает работой актеров, костюмеров, архитектурными красотами Италии.
На этом наша подборка подошла к концу. Если у вас есть мысли по поводу студии озвучки Кубик в кубе, обязательно делитесь ими в комментариях.
Всего доброго и до скорых встреч на страницах новых статей!
