Снимать ремейк фильма легендарного Станислава Ростоцкого «А зори здесь тихие…» — дело неблагодарное. Однако молодой китайский режиссер Мао Вэйнин постарался на славу. в 2005 году он создал сериал для своих соотечественников, которые с большой любовью относились и относятся к работе Ростоцкого. И осуждать Вэйнина за этот ремейк вряд ли стоит. Тем более, многие рецензенты фильма уверяют – при работе китайский режиссер был предельно бережным к русской версии картины.
Даже актеров Мао Вэйнин подбирал по внешнему сходству с героями фильма 1972 года. Здесь не было звезд российского кино, многие роли играли студенты, актеры Амурского драмтеатра. Воссоздание русской жизни, русского быта тоже далось непросто, но китайский режиссер справился и с этим без особых нареканий со стороны искушенных российских зрителей и критиков.
Сериал хвалят и за то, что его создателям удалось передать смысл, атмосферу произведения Б. Васильева. А этот смысл достаточно прост – героизм, жертвенность во имя Родины, которую пытаются поработить фашисты. И тут уж не до выбора – на борьбу со злейшим врагом встают все – и мужчины и женщины.
Казалось бы – что могут противопоставить вооруженным до зубов немцам молоденькие советские девушки? Естественно, физически они гораздо слабее и в прямой схватке с фашистами им попросту не устоять. Но сила духа всегда помогает победить в смертельной схватке с врагом, в фильме «А зори здесь тихие…» это показано особенно четко и ясно.
Девушки-зенитчицы остановили победное шествие врага по родной земле путем собственной гибели. А их старшина жестоко мстит фашистам за смерть девчонок. Сцена, когда Федот Васков на последнем пределе человеческих возможностей конвоирует пленных гитлеровцев, в этом смысле вообще не имеет равных. Она гениальна от начала и до конца.
Изначально китайский режиссер снял 19 серий картины. Но в процессе работы версия для российских зрителей была оптимизирована до 12 серий. В последней серии события происходят почти в той же последовательности, как и у Ростоцкого. В маленьком отряде, брошенном на борьбу с десантниками, остались самые стойкие, подготовленные бойцы – старшина и Осянина с Комельковой.
Васков всеми силами пытается остановить фашистов, но силы слишком неравны. А когда Рита получила тяжелое ранение в живот, ему становится предельно ясно – сражение проиграно, с раненым бойцом на руках драться невозможно. На помощь приходит Женька, решившая увести фашистов подальше от умирающей Риты. Она прекрасно понимает, что выйти из этой смертельной игры с немцами ей не удастся.
Но сейчас Рите необходима помощь, а вся Женькина семья погибла от рук фашистов… Враги рядом, теперь настало ее время, чтобы отомстить им, пусть они тоже узнают, что такое кровь и боль. Ценой собственной гибели она уводит немцев в лес, дав тем самым возможность Васкову прийти в себя и обдумать план дальнейших действий.
Умирающая Рита, не желая связывать руки старшине, застрелилась. Но в последние минуты жизни она рассказала Федоту о маленьком сынишке, который вот-вот останется круглым сиротой. Старшина обещает ей принять участие в судьбе мальчика и он сдержит свое обещание. После, услышав выстрел, он принимает единственно верное решение – отправляется в избушку к немцам.
Почему же немцы, затравленно поглядывавшие на измотанного Васкова, беспрекословно повиновались ему, не решаясь броситься на обессиленного врага? Стая сытых, откормленных фашистов панически боялась русского, и этот страх парализовал их волю.
Старшине, измученному, уставшему до последнего предела, удалось довести пленных фрицев до своих. В этом и проявилась вся сила русского характера, противостоять которому при определенных обстоятельствах невозможно. Столкновение двух разных миров окончилось победой русской правды и китайскому режиссеру отлично удалось передать это в своем сериале.
