Молодежный сленг — вещь, которая с возрастом становится все более непонятной. Так было всегда: нас в подростковом возрасте не могли понять наши родители, а их, в свою очередь, не до конца понимали наши бабушки и дедушки. И это явление абсолютно нормально и закономерно, ведь каждый год богатство русского языка пополняется десятками новых слов. К счастью, в век современных технологий легко узнать значение любого непонятного слова и тем самым лучше понять, что хочет сказать Ваш ребенок, младший брат или сестра.
Одним из слов, которое порой не понимает и сама молодежь, является слово «краш». Разберемся, откуда оно взялось, что обозначает и как употребляется.
Происхождение слова «краш»
В наше время огромное количество неологизмов приходит к нам из английского языка. Значение русского слова «краш» полностью аналогично значению английского понятия «crush», которым англоязычная молодежь обозначает объект пылкой влюбленности, отношения с которым становятся самой заветной мечтой. Слово это существует далеко не первый год, но получило широкое употребление относительно недавно.
В каких контекстах употребляется это слово
В основном слово «краш» в своих разговорах используют девочки-подростки, но иногда оно встречается и в лексиконе тех, кому «слегка за 20». Употребляют его в разных контекстах, и, зная основное значение слова, догадаться о том, что хотел сказать тот или иной говорящий в конкретной ситуации, несложно.
Возлюбленный или возлюбленная
Этим словом, как правило, называют именно любимого человека. Причем называя кого-то своим крашем, говорящий, вероятнее всего, имеет в виду не партнёра, с которым состоит в продолжительных и стабильных романтических отношениях.
Краш — это зачастую объект внезапно возникших чувств, сильно волнующих душу влюбленного человека. Резко нахлынувшая любовь «сводит человека с ума», и он всецело отдается желанию угодить возлюбленному, узнать о нем как можно больше и быть с ним вместе. Краш кажется воплощением всех идеалов, как внешних, так и внутренних, он становится для потерявшего от влюбленности голову юноши или девушки настоящим идолом, ради отношений с которым он или она пойдет на всё.
Примеры использования:
- «Сегодня узнала, что мой краш встречается с другой девушкой. Не знаю, что теперь делать!»
- «Мой краш позвал меня гулять. Очень боюсь, что покажусь ему скучной, что ему будет не о чем со мной поговорить…»
Объект восхищения
Говоря «краш», Ваш собеседник может иметь ввиду не только своего возлюбленного, но и идеальную для него личность, которой хочется подражать. В таком контексте, как правило, говорится о ком-либо медийном: популярном певце, блоггере, актёре или даже о вымышленном персонаже. Словом «краш» можно выразить своё восхищение как безупречными внешними данными или невероятной харизмой кумира, так и его неординарным мышлением и высокими душевными качествами.
Пример использования: «Дарья Моргендорфер — просто краш! Хочу быть такой же умной и саркастичной, как она».
Красивый, харизматичный человек
Иногда подростки используют слово «краш» как комплимент друзьям или знакомым. Оставляя под их фотографиями комментарии вроде «ну просто краш!», молодые люди обычно не имеют ввиду романтических чувств. Это лишь выражение восхищения необычным образом, удачным ракурсом или превосходным макияжем.
Синонимы слова «краш»
Чтобы заменить это непривычное слово, можно использовать понятное каждому слово «возлюбленный» или выражение «моя любовь». Так Вас точно поймут сразу.
Словом, имеющим почти аналогичное значение, является слово «сэмпай», часто употребляемое любителями аниме-мультфильмов. Сэмпаем также называют объект влюблённости или человека, отношения с которым начались недавно.
«Приживётся» ли это слово в русском языке?
Далеко не все сленговые выражения, употребляемые молодежью «через слово», надолго задерживаются в русском языке. Некоторые из них используются подростками в течение 1-2 лет и забываются также внезапно, как появились. И, судя по тому, что слово «краш» порой сильно раздражает даже само молодое поколение, вскоре оно перестанет употребляться так часто. Тем не менее есть вероятность того, что некоторая часть молодежи продолжит употребление этого слова, имеющего достаточно много значений.
