Важное качество простого русского народа – его наблюдательность, а также способность видеть в обыкновенных бытовых явлениях иносказательный смысл. Разглядеть мудрость русский человек может во всём: в летящих щепках, чужом каравае, рыбке из пруда и даже в обыкновенном шиле. Предметы и природные явления словно говорили с нашими людьми, формируя у них правильные этические ценности. Конечно, предметы не разговаривают, но могут стать материалом для остроумных метафор.
Смысл пословицы «Шило в мешке не утаишь»
Пословица «шило в мешке не утаишь» буквально означает то, что, положив острый предмет с тонким лезвием в холщовый мешок, тот обязательно прорвётся, обнажив остриё инструмента. Сколько не скрывай в мешках подобный предмет, он все равно не останется незамеченным. Такую удивительную особенность отметили наши предки и создали для себя словесное напоминание, которое впоследствии превратилось в пословицу. Примечательно, что в ней используется слово «утаишь», однокоренное «тайне», а не обыкновенное «спрячешь». Таить шило в мешке может вор или преступник, в общем, человек нечестный.
Пословица обладает и иносказательным смыслом. Речь в ней идёт об истине. Правду, как и шило, нельзя утаить – она все равно откроется. Синонимами этого фразеологизма являются: «тайное станет явным» и «где обоз ночевал, там следы остались». На основе пословицы была создана поговорка: шило в мешке, — которая также обозначает, что скрываемое всегда окажется достоянием общественности. Остроумие сравнения правды с шилом еще и в том, что о правду можно пораниться, как и об остриё колющего инструмента. А то, что приносит боль, всегда хочется утаить, однако сделать это невозможно.
Пословица «шило в мешке не утаишь» и идентичная ей по смыслу «тайное становится явным» — частые гости в произведениях русских писателей. Эти пословицы употреблялись в «Универсальном штурмане» А. Фомина, «Прожитом» Г. Жженова, «Вилле Рено» Н. Галкиной. Но самый известный пример – один из «Денискиных рассказов» В. Драгунского, который так и называется: «Тайное становится явным». Речь в нём идёт о мальчике, который не желал есть манную кашу, но его заставляли родители. Он попробовал изменить её вкус с помощью сахара, хрена. После всех неудачных попыток, он вылил кашу из окна. Мама похвалила сына, и он решил не рассказывать ей о своём поступке. Но постучали в дверь — на пороге стоял человек, вся шляпа которого была в манной каше. Заканчивается рассказ тем, что главный герой изрекает заветную фразу, что тайное всегда становится явным.
Возникла пословица «шило в мешке не утаишь» в крестьянской среде. Её возраст определить невозможно, но известно, что с давних пор простой народ заметил, что если положить острый предмет в мешок, то тот порвётся. Олицетворять правду шило стало намного позднее. Возможно, появление такой метафоры было вызвано влиянием евангельского текста, где фигурирует мысль о том, что нет в мире ничего сокровенного, что обязательно не станет явным и открытым. Поскольку религия была одним из важнейших аспектов крестьянской жизни, связывать вполне можно утверждать, что иносказательный смысл у пословицы появился под влиянием православной веры.
