Композиция группы Rammstein – Mutter, хоть и была выпущена еще в 2002 году, до сих пор вызывает споры по поводу смысла. О чем же песня? Попытаемся найти истину.
Сразу стоит сказать, что при поиске смысла песни Mutter не стоит опираться на слухи, предположения и даже на комментарии авторов. В интервью музыканты неохотно дают ответ на интересующий нас вопрос или отшучиваются (как, например, Рихард Круспе, который в интервью российскому радио «Ультра» связал название песни с названием романа «Мать» Максима Горького – мол, в школе всех заставляли его читать). Поэтому проанализируем текст самостоятельно.
Первый куплет:
Дети-старики рыдают.
Я опустил ее на светлые волосы,
Кидаю вверх сгнившую цепь.
Мне так хотелось бы, чтобы рядом была мама!
Солнце скрылось насовсем.
На меня не лилось молоко из груди.
Из меня торчат трубки,
Я смотрю на свой живот, на котором нет пупка.
Мама!
Очевидно, что речь идет о ребенке, созданном искусственно: это существо мечтает о маме, хочет быть с ней, ведь без нее даже солнечный свет ничтожен…Но в его горле трубка, у него нет пупка – то есть нет связи с мамой. Он одинок, абсолютно одинок. Отсутствие в жизни Высшей Силы, на которую можно положиться – это горе для младенца. Как же герой будет действовать дальше? Смотрим второй куплет.
Второй куплет:
Я не имел возможности сосать грудь,
Я не мог спрятаться в маминых руках
Меня не называли, не одарили меня именем
Меня зачинали неправильно, торопливо и неестественно.
Маме, которая меня не знает,
Клянусь—
Ты будешь мучиться,
А потом ты поселишься на дне реки.
Новорожденный осознает, что он был лишен тех вещей, которые есть у каждого, рожденного матерью. Внутри него закипает злоба и ненависть к несуществующей маме, ребенок хочет убивать, клянется совершать страшные вещи во имя своей «мести». И, наконец, в рефрене мы видим кульминацию:
Ее легкие – обиталище угря
На своем лбу я вижу пятно
Поцелуй меня, нож, убери эту гадость
Пусть я умру – просто сделай это (2x)
Ребенок полон решимости исправить несправедливость этого мира и, если понадобится, пожертвовать ради этого собой. «Мама! Помоги мне!», – восклицает главный герой в самом конце. Несмотря на свое отрицание каких-либо чувств, кроме ненависти и злобы, существо не может без мамы, не может без защиты, любви и тепла.
Так в чем смысл песни Mutter?
Многие предполагали, что авторы отразили в композиции свои личные переживания детства, но музыканты эту версию отрицают – смысл песни не в плохих отношениях с матерью и не в ее отсутствии.
В песне очевидна параллель с «Франкенштейном» Мэри Шелли – существо, созданное искусственно, оставленное своим творцом и не имеющее матери. И в романе, и в песне главный герой начинает разыскивать и преследовать своего создателя. Скорее всего, Тиль Линдеманн и Рихард Круспе при написании текста песни ориентировались именно на произведение Мэри Шелли. К тому же смысл песни касается и глобальных проблем современности – например, сопротивления природе, искусственной жизни, создания детей «в пробирке» и клонирования человека.
Напоследок – Пауль Ландерс в одном из интервью сказал: «О Mutter я ничего не скажу – эта песня может толковаться множеством способов. Мне интересна любая новая версия». Так что не стоит останавливаться на том смысле песни, который нашли мы – вполне возможно, что Ваша версия окажется гораздо более оригинальной!
Напишите в комментариях, какой смысл песни Rammstein Mutter видите Вы.
Впервые песня была исполнена в апрелегода. В течение Mutter-тура песня исполнялась на каждом концерте, а также выборочно на концертах Sehnsucht-тура по Северной Америке. Исполнялась на концертах Made in Germany тура.
Это песня о Боге. Вернее, о его поиске каждым человеком осознавшим вдруг себя беспомощным в трудные минуты. Но человек натыкается только на холод и одиночество в этом большом и враждебном мире, ему приходится приспосабливаться, учиться выживать, полагаясь только на себя. А когда человек находит «Бога», то есть понимает, что он был создан без смысла и без цели, на самом деле То отрезает от себя то, что он ассоциировал когда то с тем величием, принимает свою природу, и хоронит. Становясь кем то другим, тем кем его сделал мир.
Очень интересный вариант, ранее в голову не приходил! Вы молодец!
А мне подумалось о «Матрице». Трубки и отсутствие пупка — дитя Матрицы. Но дальше я просто запуталась… Скорее всего я слишком поверхностно воспринимаю символы и не понимаю намеков в песне?
Спасибо за разъяснения, мне это очень помогло понять смысл песни.
И вам большое спасибо за отзыв)
Последний клип говорит нам о том, что в мире существуют клоны людей, в частности знаменитостей. Фабрика этих клонов, предположительно расположена в Китае.
Клоны в этом клипе находят свои оригинальные прототипы, т.е. аватары идут против оригинальных людей.
Вот, как-то так.
Моё мнение, что никак иное смысл предопределяет в абортах. Самая частая ситуация в семье, с теми людьми которые не задумываются о Боге, о Высших Силах, что каждый найдёт и для себя расплату за содеянное. Злость ребёнка как бы не рождённого или искусственного выведенного отрицает любовь.
Если буквально посмотреть. Для выращивания плода даже в пробирке необходима семя и яйцеклетка. То есть фактически у него есть мать которая дала свою яйцеклетку но так бездушно поступила с ребенком отказавшись от него и позволив вырастить его в пробирке без семьи, без матери, без защиты и тепла одного.
Соответственно, он хочет найти ее и отомстить. Но ещё как напоминание о матери у него есть родимое пятно. И соответственно он хочет и его срезать и избавиться от него.
P.s.Кстати про самоубийство в других переводах не видел текста. Там все пятном ограничивалось
Есть книга «Не отпускай меня» Кадзуо Исигуро, мне кажется это про таких детей.